В Париже отмечают 200-летие «Описания Египта»

Текст передачи «Сегодняшний факт» радио «Свобода», посвящённый 200-летию французского «Описания Египта». Дата эфира: 30.06.2009 22:27.

Андрей Шарый: А сейчас я представлю вам заключительную рубрику программы — «Сегодняшний факт». В Париже отмечают 200-летие одного из самых монументальных историко-географических трудов. «Описание Египта» составили 160 французских ученых — от картографов и геологов до инженеров и архитекторов — по заказу Наполеона Бонапарта. Работа стартовала во время египетского похода французской армии. В 1809 году началась публикация отдельных томов энциклопедии, в 1829 году завершилось второе, 37-томное издание. Подлинные тома первого издания «Описания Египта» в эти дни выставлены в Парижском музее армии.

Рассказывает корреспондент Радио Свобода во Франции Семен Мирский.

Семен Мирский: Выставка «Описание Египта» выстроена вокруг 9-томного издания, на титульном листе которого красуется одно-единственное имя «Наполеон». Девять томов, семь тысяч страниц текста, 836 цветных литографий, для которых двести лет назад был разработан специальный формат: 135 на 70 сантиметров, формат, получивший в истории полиграфии название «большого египетского».

Отдельный том содержит «Атлас Египта», феноменальный по своей точности. Любителя флоры и фауны покорят рисунки нильских крокодилов, неведомых тогда в Европе птиц и растений. Египетские костюмы эпохи — фантастической формы и расцветок — служат источником вдохновения для самых рафинированных создателей высокой моды наших дней. Том «Натуральная история» можно назвать энциклопедией, отражающей уровень естествознания во Франции в эпоху наполеоновских походов.

Наполеон взял с собой в Египет 160 ученых, цвет тогдашнего научного мира, — достаточно назвать великого химика Клода-Луи Бертоле и Гаспара Монжа, основателя начертательной геометрии, — ученейшие мужи Франции, которых, кстати, вояки наполеоновской гвардии не слишком уважали, называя «ослами», ибо ученые не владели искусством штыковой атаки... Выставлена в военном музее также копия знаменитого «Розетского камня», расшифровка иероглифов которого Жаном-Франсуа Шампольоном через 20 лет после возвращения Наполеона из Египта, положила начало науке египтологии.

Кто не помните сказанные Наполеоном слова, обращенные к его солдатам в Египте, о 40 столетиях истории, взирающих на них с вершины пирамид. Теперь к 40 столетиям прибавились еще две века.

Андрей Шарый: Египетский поход Наполеона окончился военной неудачей, но обернулся выдающимися научными достижениями. У микрофона — обозреватель Радио Свобода, историк Кирилл Кобрин.

Кирил Кобрин: «Знание — сила» — на этом утверждении Бэкона стоял и стоит западный рационализм; Наполеон наглядно продемонстрировал, что сила не только в «больших батальонах», но и в «большом знании». Военно-политически предприятие Бонапарта провалилось, историко-культурно — стало колоссальным успехом. Тысячи рисунков и описаний, сделанных в полевых условиях отважными и трудолюбивыми французами, заложили основы западного знания о Древнем Египте. Исторические драмы, гибель людей, армий, целых народов имеют «побочный эффект» — поэмы, картины, научные трактаты. Проходит время, актуальность тех самых драм уходит, чем слабее острота Абукира, тем важнее оттиск с обломков древнеегипетской цивилизации, снятый наполеоновскими армейскими гуманитариями. Знание о Востоке, вывезенное — вместе с артефактами — в наполеоновское время в Европу, сформировало тип западного отношения к некоему «другому», находящемуся рядом, к Востоку, под которым подразумевали прежде всего Ближний Восток. То есть это знание, собственно, создало объект своей рефлексии, изучения и колонизации: вслед за Мишелем Фуко, увидим в этом описании акт установления господства описывающего субъекта над описываемым объектом, Запада над Востоком. Историко-культурная конструкция, созданная в европейском сознании к концу XVIII века, превратилась, в итоге, в гигантский механизм создания смыслов, их обсуждения и интерпретации, в механизм превращения этих смыслов в идеологемы и политические решения, которые воплощались сотнями тысяч солдат, дипломатов, предпринимателей и колониальных чиновников.

Андрей Шарый: Гостями рубрики «Сегодняшний факт» были мои коллеги Кирилл Кобрин и Семен Мирский. В Париже отмечают 200-летие монументального историко-географического труда «Описание Египта».

Источник: http://www.svobodanews.ru/content/transcript/1766378.html