Источники

В этом разделе содержатся переводы на русский язык различных древнеегипетских текстов.

• Странствия Синухета
  Перевод Томашевич O.B.
• Палермский камень
  Палермский камень — плита из чёрного базальта (диорита), содержащая хронологические записи о периоде древнеегипетской истории в несколько веков, начиная с додинастического времени, и заканчивая царями Старого царства.
• Надпись Сенусерта III в Семне
  Надпись из крепости Семна у второго порога Нила высечена в 16-й год правления фараона 12 царского дома Сенусерта III (1874—1855 гг. до н.э.) — Сесостриса в греческой традиции. Перевод и комментарии — Петровского Н.С.
• Поучение гераклеопольского царя своему сыну Мерикара
  «Поучение» составлено в XXI в. до н.э. в период правления Гераклеопольского царского дома (IX—X династии). Текст известен по трём иератическим папирусам середины Нового царства. Наиболее сохранный из них находится в Государственном Эрмитаже, г. Санкт-Петербург.
• Надпись Ити из Гебелейна
  Стела времени Первого распада Египта (XXIII—XXI вв. до н.э.), обнаруженная в Гебелейне (по некоторым данным, в Ризакате), датируется скорее всего XXII в. до н.э. В настоящее время хранится в Каирском музее.
• Жизнеописание номарха Неферкара Пепианха Среднего
  Текст сохранился на стенах гробницы этого номарха в Меире и датируется концом Древнего царства или началом I Переходного периода. Неферка Пепианх Средний был представителем самой первой династии номархов XIV верхнеегипетского нома; он вступил в должность около середины правления Пепи II. Его отец, два брата и сын также были номархами в этом номе.
• Иммунитетная грамота фараона Пиопи II из Коптоса
  Иероглифическая надпись на стеле, обнаруженной севернее Фив в Коптосе (Верхний Египет). Очевидно, она (стела А) была установлена в храме местного бога Мина вместе с аналогичной стелой (стела В), по которой сделаны дополнения.
• Реставрационная стела Тутанхамона
• Рассказ Синухета
  Странствия Синухе в переводе Лившица Исаака Григорьевича
• Напутствие визирю
  Стандартный текст назначения визирей в эпоху Нового царства.