Наставление нерадивому ученику
Перевод цитируется по изданию: Коростовцев М.А. Писцы Древнего Египта. - М., 2001.С. 211.
Текст наставления представляет собою, вероятно письмо писца своему ученику, записанное на папирусе Bologna 1094, 3.5 - 3.10. Относится папирус этот ко времени 19 - 20 царских домов. И содержит в себе множество различных текстов, собранных вместе.
::::::::::::
3.5. Писец Мехи из оружейной палаты фараона, да будет он жив, невредим, здрав,
3.6. говорит писцу Паухем: 'доставлено тебе письмо это, гласящее: не будь глупцом,
3.7. который не имеет образования. Проводят ночь, наставляя тебя, проводят день,
3.8. обучая тебя, а ты не внемлешь никаким наставлениям и поступаешь по-своему.
3.9. Обезьяна (и та) понимает слова, будучи доставлена из (страны) Куш. Обучают (даже)
3.10. львов и объезжают лошадей, но не тебя. Но вот ты - неизвестен подобный тебе среди людей. Заметь себе это.