Гимн Амону

• Древний Египет → Источники → Гимн Амону •

• Информер в твой блог •

• Добавьте в закладки •

Гимн был записан на фрагментированной статуэтке (BM 40959), датируемой эпохами 13-17 царских домов, и частично дополнен вставками из папируса Булак 17.

Цит. по кн. Павлова О.И. Амон Фиванский. - М., 1984. С. 96 - 97.

[Тот, кто сотворил людей и создал животных, владыка существующего], создавший деревья плодоносные, из очей которого вышли [травы] все: образ прекрасный, созданный Птахом. Отрок благой любви, которому поклоняются боги. Давший жизнь дольним, сотворивший горняя, тот, кто умиротворяет Обе земли, [когда он странствует по небу]. Ра - царь Верхнего и нижнего Египта, [правогласный, глава] Обеих земель, великий доблестью, владыка, внушающий почтение, [властитель, сотворивший землю всю, славный замыслами более, чем бог любой (другой). Радуются боги красоте его. Он - тот, кому] воздают [хвалу в Доме великом и велят явиться в блеске] в Доме пламени (Pr-ncr). [Он тот, чей аромат любят боги, когда] он шествует из Пунта, [у ног которого пресмыкаются] боги [, признавая] в нём своего повелителя. Господин, внушающий страх, великий ужасом, мощный силой, могучий в явлениях своих, владыка жертвенных даров, дающий питание тому, кто к тебе взывает.

[Творец богов, поднявший] небо и утвердивший землю. Пробуждающийся невредимым, Мин-Амон, [владыка бесконечности, творец] вечности, господин, которому поклоняются, стоящий во главе Девяти богов.

Он - Тот, чья корона украшена рогами, прекрасноликий, владелец короны wrrt (одно из названий верхнеегипетской короны), с двумя высокими перьями. Над ликом его - змея MHnw (досл.: «Свёрнутая в кольцо») и змея WAD(y)t (досл. «Зелёная»). Благоуханный власами. Обладающий могуществом короны nmc и xprS (досл.: Голубая царская корона). Прекрасный ликом тот, кто владеет короной Atfw, кого любит корона Южного Египта и корона Северного Египта. Обладатель двойной короны cxmty, владеющий жезлом Ams [владыка mkc (футляр, содержащий документы, дающие право на престол) и бича nxx. Властитель] прекрасный в явлении своём в Белой короне.

Владыка лучей, творец [света, кому поклоняются боги, протягивающий руки] свои к тому, кого он любит, и предающий врагов своих [пламени. Это Око его повергает бунтовщиков и мечёт гарпун в того, кто поглотил ] воды небесные, и заставляет извергнуть змея Ник [то, что он поглотил.

Слава, тебе, Ра, владыка правды, сокрытый (imn) в своём святилище, владыка богов, Хепри в своей барке. Ты рёк слово - и воссуществовали боги. Атум, творец людей, которых он разделил по облику их], давший (им) жизнь и [отличивший одного от другого по цвету кожи. Слушающий мольбу того, кто в утеснении], благостный (досл. "сладостный сердцем") для взывающего к нему.

Автор: Павлова О.И.  •   Метки: религия Древнего Египта Среднее царство Амон  •   Дата публикации: 3 Марта 2009 года